Kazakh (1940) — ALA-LC romanization
Историческая таблица романизации казахского языка из системы ALA-LC (Library of Congress), раздел «Kazakh (1940)». Статус: подтверждено источником.
Казахские буквы
| Кириллица | Латиница |
|---|---|
| Ә ә | Ă ă |
| Ғ ғ | Gh gh |
| Қ қ | Q q |
| Ң ң | N͡G n͡g |
| Ө ө | Ô ȯ |
| Ұ ұ | Ū ū |
| Ү ү | U̇ u̇ |
| Һ һ | Ḣ ḣ |
| І і | Ī ī |
Базовые буквы (общекириллическая часть)
| Кириллица | Латиница |
|---|---|
| а б в г д е ё ж з и | a b v g d e ë zh z i |
| й к л м н о п р с т | ĭ k l m n o p r s t |
| у ф х ц ч ш щ ъ ы | u f kh t͡s ch sh shch ʺ y |
| ь э ю я | ʹ ė i͡u i͡a |
Ограничения: таблица описывает романизацию 1940 года и использует диакритику ALA-LC
(макроны, точки над буквами), которая может отображаться по-разному в зависимости от шрифта.
Для повседневного использования на Translit.kz также доступен собственный практический
пресет «Основной» — он не входит в этот подтверждённый стандарт и отмечен как неофициальный.